မူရင္းစာအုပ္နဲ႔ စာေရးသူ

ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ မႏၱေလးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ စာတေစာင္ေပတဖြဲ႔ေရးဖို႔ ဘယ္တုန္းကမွ မစဥ္းစားခဲ့ပါဘူး။ ျပီးခဲ့တဲ့ ၁၉၉၇ ေမလဆန္းက စီအမ္ဂ်ီ မီဒီယာက ကိုတင္သစ္ (ေမာင္တင္သစ္) နဲ႔ ကိုနမ္းေ၀ (ေမာင္နမ္းေ၀-ဗန္းေမာ္) တို႕႔နဲ စကားစပ္မိရာ ကၽြန္ေတာ့္ကို မႏၱေလးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ စာအုပ္တအုပ္ေရးဖို႔ ေျပာလာပါတယ္။

မႏၱေလးက လူတိုင္း ၀ယ္ထားသင့္တဲ့ စာအုပ္ျဖစ္ရမယ္။ လူတိုင္း ၀ယ္ႏုိင္တဲ့ ေစ်းနဲ႔လည္း ျဖစ္ရမယ္ဆိုတဲ့ ပါးပါးလ်ားလ်ား စာအုပ္မ်ိဳးလို႔ေျပာပါတယ္။ သူေျပာတဲ့ စာအုပ္မ်ိဳးေရးဖို႔ဆိုတာ တာ၀န္ၾကီး ခက္ခဲတယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ေရးပါ့မယ္လို႔ ေျပာလိုက္မိပါတယ္။

ဒါနဲ႔ ဒီစာအုပ္စိတ္ကူးရလာတာပါ။

ဒီစာအုပ္ကို ၁၉၉၈ မွာ စိစစ္ေရးတင္ခဲ့ေပမယ့္ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္က်မွ စိစစ္ေရး ခြင့္ျပဳခ်က္ရပါတယ္။ ျဖဳတ္တာ ပယ္တာေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ကို ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ ဇြန္လ မွာ ထုတ္ေ၀ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ပံုႏွိပ္ရာမွာေရာ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္တဲ့ေနရာမွာေကာ အရည္ေသြးက ညံ့လို႔ ထင္သေလာက္ ခန္႔ခန္႔ညားညား မရွိခဲ့ပါဘူး။

ကၽြန္ေတာ္ အျပင္မွာ ေရာက္ေနေတာ့ ဒီစာအုပ္ကို ျပင္ျဖည့္ ေရးတာမလုပ္ႏုိင္ေတာ့ပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ အမ်ားသူငါ အလြယ္တကူ ကိုးကားႏုိင္ေအာင္ ဘေလာ႕ဂ္မွာ ေရးတင္လိုက္တာျဖစ္ပါတယ္။

အခု လြတ္လပ္တဲ့အာရွအသံ (အာအက္ဖ္ေအမွာ) အမႈထမ္းေနပါတယ္။ ဒီဘေလာက္ဂ္မွာ ပါ၀င္တဲ့ အခ်က္အလက္နဲ႔ အယုူဆေတြဟာ အာအက္ဖ္ေအနဲ႔ လံုး၀ စပ္ဆိုင္တာမရွိ။ ပတ္သက္တာမရွိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ပိုင္ အယူဆနဲ႔ အခ်က္လက္ေတြသာ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ေဖာ္ျပအပ္ပါတယ္။

Encyclopedia of Mandalay (Mandalay Abidan) was written by Nay Htut (a.k.a) Kyaw Min Htun. The author is now working at Radio Free Asia in Washington DC since 2005 as a broadcaster and a reporter. The entries posted in the blog were originally written while he was in Burma/Myanmar and published in 2000 as a book.

The views expressed on this blogs are of his alone and do not necessarily reflect the views of Radio Free Asia. This is just a personal blog and it is not officially related to or endorsed by Radio Free Asia.